Author Archives: np

Colloque sur l’enseignement japonais

Etats généraux de l’enseignement du japonais en France

A l’occasion du 150ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et le Japon

Samedi 15 novembre 2008, 9h00 – 18h30
A l’Ecole normale supérieure,
45 rue d’Ulm, 75005 Paris

200811-affiche-programme-pour-diffusion.pdf

AG Nihon Go 2008

L’Assemblé Générale de 2008

Hanami le 13 avril 2008

Voici qq photos de notre Hanami le 13 avril dernier.

dsc_0039.JPG

dsc_0008.JPG

dsc_0009.JPG

dsc_0018.JPG

dsc_0045.JPG

dsc_0047.JPG

Japon, entre Tradition et Modernité

Exposition photographique de Yanek Husianycia

( http://yanekphotographie.blogspot.com )

avec des encadements d’art de Rieko Mukaï

( http://hccweb1.bai.ne.jp/encadrement/profil.htm )

Du 7 au 30 Avril 2008
FIAP Jean Monnet, Paris 14ème
9H-19H tous les jours

Entrée libre

Vernissage : 9 avril 2008, 19h

( une participation « buffet » de 2 euros sera demandée au profit d’un projet de Solidarité Internationale )

PS : exposent aussi en parallèle, un créateur de Manga, un calligraphe et un spécialiste de l’origami. Le groupe de polyphonie japonaise AKANE (http://ensemblevocalakane.blogspot.com) se produira le jour du vernissage.

japon283.jpg

Bonne Année 2008

Bonne Année et Meilleurs Voeux !

新年明けましておめでとうございます

Carte 2008

Niv.5 – résumé du cours du 19 décembre 2007

1. Feuille des kanji

[た(つ)/ リツ] – se lever, se dresser, élever

[ま(つ)/タイ] – attendre

[も(つ)/] – avoir, tenir, posséder

[と(まる),と(る)/] – s’arrêter, arrêter

2. Clés de kanji

=> 時 明るい 早い 時 晩 暗い 曜

=> 何 侍 休み 体

=> 持つ 押す

=> 言う 話す 詩 読む 語 訓

3. Impératif

1 五段

2 一段

3 Irréguliers

Affirmatif

行く => 行け

食べる => 食べろ

する => しろ

読む => 読め

見る => 見ろ

来る => 来い

Négatif

飲む => 飲むな

ねる => ねるな

する => するな

行く => 行くな

来る => 来るな

L’utilisation de cette forme est presque limitée aux hommes:

  • Au sport par le professeur
  • Par les militaires, la police
  • Le père quand il corrige ses enfants (はやく ねろ。)

La forme impérative n’est presque jamais utilisée par les femmes. Une mère qui corrige ses enfants utilise la forme ~なさい:

  • はやく ねなさい。
  • べんきょう しなさい。

4. Origami

Nous avons appris a plier des feuilles pour faire une boite et une étoile, しゅりけん.

Pour trouver d’autres origami voici un lien.

Niv.5 – résumé du cours du 12 décembre 2007

1. Feuille des kanji

[ふる(い)/ ] ancien, vieux

[あたら(しい)/ シン] nouveau

[(るい)/ メイ] lumière, clarté

[くら(い)/ アン] sobre, obscur

2. Texte, livre p.59

星占い [ほうしうらな] – horoscope

仕事 [しごと] – travail

健康 [けんこう] – santé

恋愛 [れんあい] – amour

牡牛座 [おうしざ] – taureau (signe)

困る [こま] – avoir des ennuies

宝くじ [たから] – loterie

あたる – gagner (la loterie)

3. Travail en groupe

Rédigez une prévision pour un signe de horoscope, en prenant le texte de la page 59 comme modèle.

4. Les signes de zodiac

ねずみ rat 1960, 1972, 1984, 1996, 2008

うし taureau 1961, 1973, 1985, 1997, 2009

とら tigre 1962, 1974, 1986, 1998, 2010

うさぎ lapin 1963, 1975, 1987, 1999, 2011

たつ dragon 1964, 1976, 1988, 2000, 2012

へび serpent 1965, 1977, 1989, 2001, 2013

うま cheval 1966, 1978, 1990, 2002, 2014

ひつじ mouton 1967, 1979, 1991, 2003, 2015

さる singe 1968, 1980, 1992, 2004, 2016

とり coq 1969, 1981, 1993, 2005, 2017

いぬ chien 1970, 1982, 1994, 2006, 2018

いのしし sanglier 1971, 1983, 1995, 2007, 2019

5. Chanson
お正月
滝廉太郎
もう いくつ ねるとお正月

お正月には たこ あげて

こまを まわして あそびましょう

はやく 来い 来い お正月

お正月には まりつりて

おいばね ついて あそびましょう

はやく 来い 来い お正月

[たこ] – cerf volant

独楽 [こま] – toupie

回す [まわ] – tourner

追羽根 [おいばね] – une sorte de badminton avec un racket en bois

Niv.5 – résumé du cours du 5 décembre 2007

1. Kanji

駅の 前に ___ が たくさん あります。

わたしが 毎 ___ 金 ___ 日に 行く

魚 ___ は いつも 安くて おいしい

___ を ___ っています。

Compléter le texte ci-dessus avec le kanji correspondant à une des ces propositions :

みせ   しゅう   よう   さかな   や   う(る)

2. Exerc. 2 et 3, p.57

かつ / かちます – gagner

れんしゅうする – pratiquer, s’entraîner

まける – perdre

せいこうする – réussir

そつぎょう – examen

3. P.G. Il vaut mieux

V.た ほうがいい です – il vaut mieux

V.ない ほうがいい です – il ne vaut mieux pas

4. Devoir (texte 20せかい)

  • Chercher les propositions déterminantes dans le texte. (ex. よそうした人)
  • Ecrivez les produits existants aujourd’hui correspondants à よそう 1 – 7.

Calendrier 2007/2008

Voici le planning (Kalenda_0708) pour les cours de 2007/2008.

Niv.5 – résumé du cours du 28 novembre 2007

1. Feuille des kanji

[みせ/テン] – boutique, magasin

[おく/] – toit, maison, magasin, marchand

[()/バイ] – acheter

[()/バイ] – vendre

2. P.G. incertitude

でしょう  peut être (incertitude)

V.fn. でしょう

Adj.i. でしょう

neutre でしょう

Adj.en な:きれい → きれいでしょう
Nom: 雨→ 雨でしょう

さむい でしょう – (peut être) il va faire froid

雨 でしょう – (peut être) il va pleuvoir

きれい でしょう – (peut être) il va faire beau

あした きっと 雪が ふるでしょう。

– il va sûrement neiger demain

あした たぶん 雪が ふるでしょう。

– il va peut être neiger demain

3. Exerc. 5, p.56

[みち] が すいて います – la rue est vide

製品 [せいひん] – produit (fabriqué)

知って います – connaître (qq’un)

ポケットに 1ユーロ もって います。

– j’ai 1 euro dans ma poche

1ユーロ 何が 買えます か。

– qu’est-ce que je peux acheter pour 1 euro ?

駅まで 30分で 行けます。

– je peux aller à la gare en 30 min.

  • で indique une limite dans le temps / moyen

4. P.G. il se peut que …

V.fn. かも しれません

Adj.i. かも しれません

Adj.en な:べんり → べんりかもしれません
Nom: 雪 → 雪かもしれません

あした もしかしたら 雪が ふる かも しれません。

– peut être il se peut qu’il neige demain.

こられない かも しれません。

– il se peut qu’il ne vienne pas.

5. Texte (feuille)

V.i. びょうきが なおる

V.t. びょうきを なお

mots clés :

20せいき – époque, siècle

よそう – prévision

はまきがた – en forme de cigare

れっしゃ – train de longue distance (type TGV)

しゅじゅつ – opération