文法（ぶんぽう）について質問（しつもん）があるとき、みなさんはどうしますか。授業（じゅぎょう）では先生に聞（き）けますが、うちではどうしたらいいでしょう？

「みんなの日本語」にはフランス語の Traduction & Notes grammaticalesがありますね。これは「みんなの日本語」を使（つか）って勉強（べんきょう）しているとき、とても便利（べんり）です。

でも、文法が好（す）きな人は、これでは足（た）りないかもしれません。そんなときは、つぎの本が便利です。アソシエーションのみなさんのレベルなら、”Basic”がいいと思（おも）います。

でもこの本は全部（ぜんぶ）英語（えいご）です。フランス語では

みなさん、こんにちは。

今年の日本語のうりょくしけん(JLPT)は　１２月６日（日）です。だれがチャレンジしますか。

テストのじょうほう(=information)が下のアドレスにあります。

Informations générales:
http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=2575

Exemple (extrait des sujets précédents):
http://www.jlpt.jp/e/about/sample.html

Listes du vocabulaire et kanji pour les nivaux 4 et 3 & exercices (en français):
http://isshoni.org/wordpress/index.php?page_id=32

Listes du vocabulaire et kanji & exercices pour tous les niveaux (en anglais);
http://www.e-japanese.jp/

それから、ぶんぽう(=grammaire）がべんきょうしたい人は　こちらをどうぞ。
http://www.guidetojapanese.org/french/

みなさん、今年（ことし）の授業（じゅぎょう）も終（お）わりました。あとは、年末（ねんまつ）の試験（しけん）だけです。

試験は点数（てんすう）のためではありません。みなさんが何を勉強（べんきょう）したか、そして何を勉強しなければいけないか見るためのものです。ですから、試験の後（あと）で「私（わたし）はここがよくわからなかった」ということがわかったら、来年（らいねん）の授業までに復習（ふくしゅう）するといいですね。

でも、一人で勉強するのは難（むず）しいですから、パートナーを見つけましょう！そして、パートナーに「私はこれをいつまでに勉強します」と言（い）いましょう。どうやって勉強するかも言うと、もっといいですね。人に自分（じぶん）の目標（もくひょう）を言うと、私たちは頑張（がんば）ることができます。ですから、パートナーは日本語ができなくても大丈夫（だいじょうぶ）です。

コンピューターが好（す）きな人は、インターネット上にあるいろいろなサイトを使（つか）うのもいいですね。知（し）り合（あ）いの先生が、日本語のためのサイトをつくりました。見（み）てみてください。

http://www.nihongo.fr/

使った人はぜひコメントをください。